Recent Translations 2 Kings 18:26

And He Said Eliakim Oi Helkeios And Somnas And Joas To Rapsakis Speaking To Thy Children Syrista We Hear Us And Thou Shalt Not Speak With Us Judaesti And What Thou Shalt Speak In The Midst Of His People On The Wall

azure noaccets_text

Then Said Eliakim The Son Of Hilkiah, And Shebna, And Joah, Unto Rabshakeh, Speak , I Pray Thee, To Thy Servants In The Syrian Language ; For We Understand It: And Talk Not With Us In The Jews' Language In The Ears Of The People That Are On The Wall.

kjv kjv_text

And Eliakem, Helkiah, And Somna And Joash Said To Raphshakin, Speak Not Before Thy Fathers Syristy, We Hear Us, And When Thou Shalt Speak With Us Judaist, And What Thou Shalt Speak Unto Us, Judaist, And What We Speak Unto Us. The Things Of The People Of The Wall

polly cleaned_text

And Plus He Said Eliakem Eliakim O Helkeion Helkeiou And Plus Somna And Plus Jos Joas To Unto Apsakin Rapsakin Lalison D To Unto The Them The Them Paidas Childrens Your Syristi We Hear We And Plus O Where Cuddings Slanes With Us Iudaisti Judaist And Plus To Where What Laleis You Speak WHEREIN The Per Sin Ein Of Of The People Lau Of For On Of Wall Walls

polly LIT_Combined

Plus He Said Eliakim O Helkeiou Plus Somna Plus Joas Unto Rapsakin Lalison D Unto Them Them Childrens Your Syristi We Hear We Plus Where Slanes Meth Us Judaist Plus Where What You Speak WHEREIN Per Ein Of Lau Of On Of Walls

polly greeked_noaccents

And Heliakim Said Helkeiah And Sonna And Joas To Hapsakin Speak Df Before Thy Person Syristis We Hear Us And To Speak With Us Judaisti And What You Speak With Us And What You Speak With Us Judaisti And What You Speak With Us In The People Of The Wall

polly greeked_accents

And Eliakim The Son Of Hilkei And Somna And Joas Said To The Rabsakes, "Speak Not To Your Children Siristi, We Hear You, And You Shall Not Speak With Us, O Jew, And Why Do You Speak In The Ears Of The People On The Wall?"

google cleaned_text

καὶ εἶπεν Ἐλιακεὶμ οἱὸς Χελκείου καὶ Σόμνας καὶ Ἰώας πρὸς Ῥαψάκην Λάλησον δὴ πρὸς τοὺς τοὺς παῖδάς σου Συριστί ἀκούομεν ἡμεῖς καὶ οὐ λαλήσεις μεθ ἡμῶν Ἰουδαιστί καὶ ἵνα τί λαλεῖς ἐν τοῖς ὠσὶν τοῦ λαοῦ τοῦ ἐπὶ τοῦ τείχους

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν Ἐλιακεὶμ οἱὸς Χελκείου καὶ Σόμνας καὶ Ἰώας πρὸς Ῥαψάκην Λάλησον δὴ πρὸς τοὺς τοὺς παῖδάς σου Συριστί ἀκούομεν ἡμεῖς καὶ οὐ λαλήσεις μεθ ἡμῶν Ἰουδαιστί καὶ ἵνα τί λαλεῖς ἐν τοῖς ὠσὶν τοῦ λαοῦ τοῦ ἐπὶ τοῦ τείχους

Greek cleaned_text View LIT

Then Said Eliakim The Son Of Hilkiah, And Shebnah, And Joah, To Rabshakeh, Please Speak To Your Servants In The Syrian Language; For We Understand It: And Don't Speak With Us In The Jews' Language, In The Ears Of The People Who Are On The Wall.

WEB t_web

And Eliakim Son Of Hilkiah Saith -- And Shebna, And Joah -- To The Chief Of The Butlers, `Speak, We Pray Thee, Unto Thy Servants `in' Aramaean, For We Are Understanding, And Do Not Speak With Us `in' Jewish, In The Ears Of The People Who `are' On The Wall.'

YLT t_ylt

ויאמר אליקים בנים חלקיהו ושבנה ויואח אל • שקה וידבר נא אל עבד ארמית כי וישמעו אנחנו אל וידבר עמה יהודית באזניהם עם אשר על חמה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και υιος και και προς λαλησον δη προς τους παιδας σου οτι ακουομεν ημεις και ου λαλησεις μεθ ημων και ινα τι λαλεις εν τοις ωσιν του λαου του επι του τειχους

Greek sept_orig_text View LIT

2 Kings Chapter 18 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   41  

2 Kings Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25